Science in the Kitchen by E. E. Kellogg

18. To help one's self to butter or any other food from a common dish

with one's own knife or spoon is a gross breach of table etiquette.