Malay Magic by Walter William Skeat

4. The reapers, till the end of the reaping, were forbidden to let

their shadows fall upon the rice. (Yang menuwei sampei habis menuwei, tiada buleh menindeh bayang.)