Malay Magic by Walter William Skeat

4. If it keeps travelling either to the left or the right, it is

a stream-spirit (anak sungei) which has affected the patient.