Mr. Honey's Medium Business Dictionary (German-English) by Winfried Honig

enpreis cost price Selbstkostenpreis cost-price Selbstkostenpreis net cost price Selbstkostenrechnung cost accounting Selbstversicherung self-insurance Selbstwählfernverkehr (Br.); STD subscriber trunk dialing selten seldom Seltenheitswert scarcity value senden Sie uns einige Muster let us have some samples Sendung von Wertgegenständen consignment of valuables Sendung; Kommission consignment senior senior Senkung der Kosten lowering of costs Serie series Serie von Mahnbriefen colection sequence Serienfertigung serial production Serienfertigung series manufacturing serienmäßige Herstellung batched flow production Seriennummer serial number Serienrabatt series discount serienweise rückzahlbare Obligationen instalment bonds sesshafte Bevölkerung resident population setzen set setzen Sie den Betrag in Worten ein fill in the amount in words Show Business; Unterhaltungsgewerbe show business sich als ein anderer ausgebend passing off as sb. else sich als Kandidat aufstellen lassen offer oneself as a candidate sich an das Gesetz halten abide by the law sich an den Vertrag halten to abide by the contract sich an den Vertrag halten to stand to the contract sich an die Regeln halten abide by the rules sich an die Regeln halten to stand to the rules sich an die Vereinbarung halten to stand to the agreement sich an die Vorschrift halten abide by the regulation sich an die Vorschriften halten to stand to the regulations sich an eine Entscheidung halten abide by a decision sich an eine Frist halten adhere to a time limit sich an einen Vertrag halten abide by a contract sich an einen Vertrag halten to stand to a contract sich ändern vary sich ändernde Umstände altering circumstances sich ändernde Umstände changing circumstances sich angliedern affiliate sich anhäufen accumulate sich anstellen queue up sich auf einen Präzedenzfall berufen to quote a precedent sich auf etwas spezialisieren specialize in sth. sich aus dem Staub machen abscond sich aus dem Versäumnis ergebend because of such failure sich aus den Umständen ergeben to arise from the circumstances sich ausdrücklich auf ein INCOTERM beziehen refer specifically to an INCOTERM sich ausweisen prove one's identity sich bankrott melden declare oneself bankrupt sich behaupten hold one's ground sich beim Auftraggeber erholen to recover from the principal sich belaufen auf come to sth. sich bemühen to endeavour sich bemühen jemanden zu überreden to endeavour to persuade sb. sich beraten lassen take legal advice sich beschweren complain sich bessern improve sich bestens verkaufen sell best sich beteiligen to take a share in sth. sich bewerben make an application sich beziehen auf refer to sich daraus ergebende Streitigkeit subsequent dispute sich dauernd wiederholend continual sich der Dienste einer anderen Bank bedient uses the services of another bank sich der Fertigstellung nähern nearing the completion sich der Mehrheit anschließen join the majority sich einem Kartell anschließen join a cartel sich eines guten Rufes erfreuen enjoy a good reputation sich einigen to come to an understanding sich einigen to come to terms sich einigen; einen Vergleich schließen to come to a mutual agreement sich einigen; übereinkommen come to an agreement sich einkaufen buy into sich einmischen interfere sich entschädigen recoup sich entschuldigen apologize sich ereignen occur sich ergänzende Lebensmittel complementary food sich ergebend aus ihrer Nichtbefolgung arising from their failing sich erholen recover sich erneuernder Kredit revolving credit sich etablieren establish sich etablieren establish oneself sich frei nehmen take a day off sich für Auslagen sofort zu erholen promptly to recover outlays sich gegenseitig ergänzend; komplimentär complimentary sich gut verkaufen sell well sich hieraus ergebende Kosten costs resulting from this sich hieraus ergebende Verzögerungen delays resulting from this sich im Geschäft niederlassen settle down in business sich in die Vorschriften einarbeiten to acquaint oneself with the regulations sich in etwas einarbeiten to become acquainted with sth. sich ins nächste Jahrhundert erstrecken to extend into the next century sich je Arbeitszyklus wiederholendes Element cyclic element sich melden bei report to sich mit Dokumenten befassen to deal in documents sich mit etwas befassen deal with sth. sich mit etwas vertraut machen to acquaint oneself with sth. sich mit jemandem einigen to come to terms with sb. sich rasch umsetzende Ware goods with a quick turnover sich rechtlich beraten lassen seek legal advice sich schlecht verkaufen sell badly sich schnell verkaufend fast-selling sich selbst erklärend self-explanatory sich spezialisieren auf specialize in sich überlegen; beachten; berücksichtigen consider sich um 5 Punkte verbessern gain 5 points sich um Aufträge bemühen to solicit orders sich um eine Stellung bewerben apply for a job sich um etwas bewerben apply for sth. sich untereinander widersprechen to be inconsistent with one another sich unterscheiden; abweichen differ sich verabreden make an appointment sich verbrauchend expendable sich vergewissern ascertain sich verlassen auf rely on sich verpflichten commit sich verpflichten; jem. anstellen engage sich verrechnen miscalculate sich verschlechternde Zahlungsbilanz deteriorating balance of payments sich versichern lassen have one's life assured sich vorbehalten reserved to himself sich widersprechend; conflicting sich wiederholendes Arbeitselement repetitive element sich zurückhalten abstain from sich zurückziehen retire sich zurückziehen von back out of sich zusammentun to joint together sicher safe sicher angelegt safely invested sicher aufbewahren keep in safe custody sicher und einfach (adv.) simply and safely sicher; Tresor safe sichere Anlage safe investment sichere Annahme safe assumption sichere Aufbewahrung safekeeping sichere Grundlage firm basis sichere Verwahrung safe custody sichere Verwahrung safe keeping sichere Verwahrung safe-keeping Sicherheit collateral Sicherheit safety Sicherheit security Sicherheit am Arbeitsplatz industrial safety Sicherheit anbieten offer guarantee Sicherheit des Arbeitsplatzes job security Sicherheit leisten provide security Sicherheit stellen provide bail Sicherheitsanweisungen safety instructions Sich