Mr. Honey's Medium Business Dictionary (German-English) by Winfried Honig

tzliches Einkommen extra income Nebeneinkünfte casual earnings Nebeneinnahmen; Nebenbezüge casual emoluments Nebenerwerbslandwirt part-time farme Nebenkosten costs incidental to sth. Nebenplatz our-of-town point Nebenprodukt by-product Nebenumstand minor detail Nebenumstände accidental circumstances Nebenurkunde ancillary document Nebenverdienst indidental earnings Nebenvertrag additional contract Nebenwirkung secondary effect Nebenzeit; Hilfszeit auxiliary process time Nebenzweck secondary aim negativ; verneinend negative negatives Element negative element negoziierende Bank negotiating bank Negoziierung durch eine andere Bank negotiation by another bank Negoziierung durch jede Bank negotiation by any bank Negoziierung vornehmen to effect negotiation Neigung inclination Neigung propensity Neigung zu horten propensity to hoard Neigung zu investieren propensity to invest Neigung zu kaufen inclination to buy Neigung zu verbrauchen propensity to consume Neigung zu verkaufen inclination to sell Nennbetrag face amount nennenswert noteworthy Nennwert denomination Nennwert face amount Nennwert face value Nennwert nominal par Nennwert nominal value Nennwert einer Aktie face amount of a share Nennwert einer Banknote denomination of a bank note Nennwert einer Obligation face amount of a bond Nennwert eines Papiers face value of a document Nennwert eines Wechsels face amount of a bill nennwertlos no-par Neonleuchtzeichen neon sign netto net netto nett netto Kasse net cash Nettobetrag net amount Nettobuchwert net book value Nettodividende net dividend Nettoeinkommen net income Nettoeinnahmen net earnings Nettoeinnahmen net receipts Nettoergebnis net effect Nettoergebnis net result Nettoerlös net proceeds Nettoertrag net return Nettoertrag net yield Nettogewicht net weight Nettogewinn net income Nettogewinn net profit Nettogewinn; Reingewinn net profit Nettoinvestierung net investment Nettolohn net pay Nettolohn net wages Nettolohn take-home-pay Nettopachtertrag net rental Nettopreis net price Nettospanne; Nettogewinn net margin Nettoverdienst net earnings Nettoverkaufserlös net profit on sales Nettoverlust net loss Nettovorteile net advantages Nettowert net value Nettowert net worth Nettozins net interest Netzplantechnik critical path analysis Netzplantechnik network analysis Netzwerk; Netz network Netzwerkdiagramm network diagram neu bewerten revaluate neu ordnen rearrange neu schreiben re-write neu verpacken; umpacken; wieder verpacken repack Neuanfang comeback Neuauflage; Neuausgabe new issue Neudruck; Nachdruck reprint neue Aktie fresh share neue Arten von Dokumentenakkreditiven new types of documentary credits neue Ausgabe new edition neue Methoden der Dokumentenerstellung new methods of producing documents neue Muster; neue Modelle new designs neue Vertriebsidee marketing innovation Neueinstellungen fresh enegagements Neuentwicklung von Produkten new product development neuer Absatz new paragraph neuer Kunde new customer Neuerung innovation Neuerwerbung new acquisition neues Geschäft new business neueste Information; letzte Information latest information neueste Information; vom neuesten Stand up-to-date information Neufassung new formulation Neugestaltung reorganization Neuheit novelty Neuheitenmesse novelties fair Neuigkeitswert news value neumodisch new-fashioned neuorganisieren reorganize Neuorganisierung reorganization Neuorientierung; Umorientierung reorientation neutraler Sachverständiger expert third-party Neuverhandlung renegotiation nicht abgelaufen unexpired nicht abgesichert; ohne Sicherheit unsecured nicht abgesicherte Verbindlichkeit unsecured debt nicht abschätzbarer Schaden incalculable damage nicht abschätzbarer Verlust incalculable loss nicht abschätzbares Risiko incalculable risk nicht abzugsfähig non-deductible nicht aktive Posten idle balances nicht am Lager out of stock nicht amortisiert unamortized nicht amtlich non-official nicht an Gewerkschaft gebunden open shop nicht an Order not to order nicht angelegtes Kapital idle money nicht annehmbar unacceptable nicht ansässig non-resident nicht anwendbar unapplicable nicht arbeitendes Geld idle money nicht arbeitsfähig unfit for work nicht aufgelistet unlisted nicht aufgerufen uncalled nicht ausgezeichnete Ware unpriced goods nicht authorisiert unauthorized nicht beachten disregard nicht beansprucht unclaimed nicht beeinflussbares Arbeitselement restricted element nicht begleitet von not accompanied by nicht bei Sicht zahlbar payable at a tenor other than sight nicht beitreibbar uncollectible nicht belegte Zeit; nicht verrechnete Zeit unaccounted time nicht berechenbar uncalculable nicht berechtigt unauthorized nicht bestätigt unconfirmed nicht betroffen unconcerned nicht datiert undated nicht dauerhaft non-durable nicht diskontierbar undiscountable nicht diskriminierend non-discriminatory nicht durch eigene Arbeit erworben unearned income nicht durchführbar not feasible nicht eingelöster Wechsel dishonoured note nicht eingeschränktes Dokument unqualified document nicht eingetragen unrecorded nicht einlösbar irredeemable nicht eintrifft shall have failed to arrive nicht einwandfreie Ware; fehlerhafte Ware faulty goods nicht entnommener Gewinn undrawn profit nicht erhältlich