Mr. Honey's Medium Business Dictionary (German-English) by Winfried Honig

sales talk Verkaufskampagne sales drive Verkaufskampagne selling campaign Verkaufskatalog sales catalogue Verkaufskonto trading account Verkaufskonzession franchise Verkaufskunst salesmanship Verkaufskurs selling rate Verkaufskurve sales curve Verkaufsleitung sales management Verkaufsmakler; Verkaufsvertreter selling broker Verkaufsmethode sales method Verkaufsnetz sales network Verkaufsnote bill of sale Verkaufsorganisation; Vertriebsapparat sales organization verkaufsorientiert sales oriented Verkaufspersonal sales force Verkaufspersonal sales personnel Verkaufspersonal sales staff Verkaufspersonal salespeople Verkaufsplanung; Absatzplanung sales planning Verkaufspolitik; Vertriebspolitik sales policy Verkaufspreis price of sale Verkaufsprovision sales commission Verkaufsprovision selling commission Verkaufsraum sales room Verkaufsraum selling floor Verkaufsschlager bestseller Verkaufsschulung sales training Verkaufsspanne margin on sales Verkaufsspesen selling expenses Verkaufsstatistik sales statistics Verkaufsstelle outlet Verkaufsstelle sales outlet Verkaufsstelle; Abnehmer; Absatz outlet Verkaufssteuer purchase tax Verkaufstätigkeit sales activity Verkaufstechnik sales approach Verkaufstendenz sales trend Verkaufstrainer sales trainer Verkaufsvertreter sales agent Verkaufsvertreter; Handelsvertreter sales agent Verkaufsvorgang sales process Verkaufsvorgang; Verkaufsablauf selling process Verkaufswerbung sales campaign Verkaufszahlen sales figures Verkehrsdisziplin traffic discipline Verkehrserleichterung facilitation of traffic Verkehrsgewerbe transport industry Verkehrsknotenpunkt traffic junction Verkehrsstrom flow of traffic Verknappung shortage Verkündigung pronouncement Verladebescheinigung mate's receipt Verladedokument shipping document Verladehafen lading port Verladehafen; Verladeort; Übernahmeort place of taking in charge Verladekosten loading charges Verlader shipping agent Verladerampe loading bay Verladevereinbarung shipping agreement Verladung loading of goods Verladung an Bord loading on board Verladung an Bord shipment on board Verladung an Deck shipment on deck verlagern relocate Verlagerung der Nachfrage movement of demand verlangen demand verlangen daß der Verkäufer require the seller to verlängerte Obligationen continued bonds Verlängerung prolongation Verlängerung der Frist extension of time Verlängerung der Genehmigung extension of permit Verlängerung der Gültigkeit extension of validity Verlängerung des Arbeitstages extension of the working day Verlängerung des Kredits extension of credit Verlängerung einer Arbeitserlaubnis extension of a labour permit Verlängerung einer Arbeitserlaubnis extension of a permit to stay Verlängerung einer Erlaubnis extension of a permit Verlängerungsgebühr renewal fee Verlängerungsstück an Wechsel allonge verlangsamen slow down verlangt die Zahlung von Zinsen requires the payment of interest verlassene Ehefrau deserted wife Verlegenheit dilemma Verleger publisher verleihen lend Verleiher lender verleiten; veranlassen; bewegen induce verletzbar vulnerable Verletzbarkeit vulnerability Verletzung injury Verletzung der Geheimhaltung breach of secrecy Verletzung der Geheimhaltung violation of secrecy Verletzung der Gewährleistung breach of warranty Verletzung der Sorgfalt neglect Verletzung des Berufsgeheimnisses violation of professional secrecy Verletzung durch Betriebsunfall industrial injury Verletzung einer Vorschrift violation of a provision Verletzung eines Rechts infringement of a right Verleumder slanderer Verleumdung defamatory statement Verleumdungsklage action for slander verlocken tempt verloren lost verlorene Verkäufe; entgangene Umsätze lost sales verlorene Verpackung non-returnable container Verlosung raffle Verlosung; Auslosung lottery drawing Verlust loss Verlust bei der Übermittlung loss in transit Verlust bei Übermittlung von Briefen loss in transit of any letters Verlust bei Übermittlung von Dokumenten loss in transit of any documents Verlust bei Übermittlung von Nachrichten loss in transit of any messages Verlust der Kundschaft loss of custom Verlust der Ladung loss of cargo Verlust des Einkommens loss of income Verlust eines Anspruchs forfeiture of a right Verlust eines Schiffes loss of a ship Verlust von Barmitteln loss of cash Verlustabzug loss deduction Verlustanzeige advice of loss Verlustanzeige notice of loss Verluste erleiden suffer losses Verluste klein halten to minimize losses Verlustgeschäft losing bargain Verlustmeldung notice of loss Verlustquellenberechnung calculation of losses Verlustzeit deas time Verlustzeit down-time Verlustzeit ineffective time Verlustzeit lost time vermachen; überschreiben make over Vermächtnis legacy Vermächtnis aus der Erbmasse general legacy Vermächtnis eines Geldbetrages pecuniary legacy vermeidbare Verzögerung avoidable delay vermeidbarer Unfall avoidable accident vermeidbarer Unfall evitable accident vermeiden avoid vermeiden evade vermeiden; ausweichen evade Vermeidung avoidance Vermeidung von ungebührlichen Härten prevention of undue hardship Vermerk notation Vermerk der Registrierung note of registration Vermerk der Verladung notation of loading Vermessen measuring Vermietung letting Vermietung von Maschinen leasing verminderte Einkünfte reduced earnings Verminderung decrement vermischen; Mischung blend Vermischung blending Vermittler go-between Vermittler intermediary Vermittler mediator Vermittler von Privatkrediten personal loan broker Vermittler; Schlichter