Mr. Honey's Medium Business Dictionary (German-English) by Winfried Honig

maladminister schlechte Beschaffenheit badness schlechte Geschäftsführung miscarriage of business schlechte Qualität poor quality schlechte Verpackung bad packing schlechte Zeiten hard times schlechter Handel; schlechtes Geschäft bad bargain schlechter Preis poor price schlechter Ruf bad reputation schlechter Ruf bad will schlechter Stapel bad batch schlechtes Ergebnis poor result schlechtes Geld bad money schlechtes Geld; Falschgeld bad money schlechteste Qualität bottom quality Schlechtwetterversicherung rain insurance schleichende Inflation creeping inflation Schleichhandel illicit trade Schleier veil schleppen; ziehen haul schleppender Verkauf dull sale Schleuderpreis give-away price Schleuderpreis underprice Schlich; Kunstgriff artifice Schlichter umpire Schlichtung conciliation Schlichtungsgesuch a request for settlement by amicable arrangement Schlichtungsprotokoll record of the settlement schließen conclude schließen; Schluss close schließlich finally schließt mit dem Versicherer den Vertrag contracts with the insurer Schließung closure Schließung eines Kontos closing of an account Schluss conclusion Schluss+ der Beweisführung close of argument Schlussabrechnung final account Schlussbericht final report Schlussdividende final dividend Schlüsse ziehen draw conclusions Schlüsse ziehen to draw conclusions Schlüssel key Schlüsselbrett keyboard schlusselfertig turnkey ready schlüsselfertig ready to use Schlüsselindustrie key industry Schlüsselkraft key man Schlüsselmarkt key market Schlüsselperson key personality Schlüsselposition key position Schlüsselstellung key position Schlüsselstellung key job Schlüsselwährung key currency Schlüsselwort code word Schlüsselwort; Kennwort key word Schlussfolgerungen ziehen draw the consequences Schlußkurs closing price Schlußkurs closing rate Schlussnotierung final quotation Schlußpreis closing price Schlußquittung receipt for the balance Schlussrechnung account of settlement schmale Schrift thin face schmälern impair Schmalspur narrow gauge schmecken; Geschmack taste Schmiergeld an Vorarbeiter kickback Schmiergeld an Vorgesetzte kickback Schmuggelware smuggled goods schneiden clip schnell rapid schnell auftretende Nachfrage; Ansturm rush demand schnell den Besitzer wechseln to change hands quickly schnell wachsend fast-growing schnellere Methoden quicker methods Schnellhefter folder Schnelligkeit velocity Schnellspeiselokal fast food establishment schnellster Gang; höchster Gang top gear Schnellstraße express highway Schnellstraße expressway Schnellverkehrsbahn high speed railroad schon früher keine Ladung mehr annimmt shall close earlier schon vor der festgesetzten Zeit earlier than the stipulated date Schönheitsfarm beauty farm schöpferische Arbeit creative labour Schräge skewness Schranke; Hindernis barrier Schreibarbeit paperwork Schreiben writing Schreibfehler clerical error Schreibfehler; Tippfehler typing error Schreibmaschine typewriter Schreibmaschinenstuhl typists's chair Schreibmaschinentisch typewriter desk Schreibmaterial; Schreibbedarf writing materials Schreibpapier writing paper Schreibraum typing pool Schreibschrift script Schreibtisch desk Schreibtisch writing table Schreibtischarbeit desk work Schreibunterlage für Zeitaufnahmen time study board Schreibzimmer typing pool Schrieb; Schriftsatz writ schriftlich written schriftlich anzeigen to tell in writing schriftlich niederlegen put into writing schriftliche Ankündigung; Kündigung written notice schriftliche Bestätigung written acknowledgement schriftliche Bewerbung written application schriftliche Kündigung notice in writing schriftliche Kündigung; Benachrichtigung notice in writing schriftliche Mitteilung note schriftliche Prüfung written examination schriftliche Vereinbarung written agreement schriftliche Vollmacht written authority schriftliche Zustimmung written agreement schriftlicher Beweis written evidence schriftlicher Nachweis documentary proof schriftlicher Vertrag contract in writing Schritt pace Schritt halten mit keep pace with Schritt halten mit to keep pace with Schrittmacher pace maker Schrittmacher pace setter Schrittmacher pacesetter Schrott scrap Schrott ohne Handelswert scrap of no sale value Schrumpfen; Minderung shrinkage Schrumpfung contraction Schrumpfung negative growth Schrumpfung shrinkage Schulabgangszeugnis leaving certificate Schuld debt Schuldanerkenntnis acknowledgement of debt Schuldanerkenntnis acknowledgement of indebtedness Schuldbrief borrower's note Schulden aus einem Vertrag simple contract debts Schulden der Firma company debts Schulden der Firma debts of the company Schulden einer Firma debts of a company Schulden eingehen enter liabilities Schulden erlassen to abate debts Schulden übernehmen assume debts Schuldeneinziehung encashment of debt Schuldenerlaß abatement of a debt schuldenfrei free of debt schuldenfrei not indebted schuldenfrei unindebted Schuldenlast burden of debts Schuldenlast; Verschuldung indebtedness Schuldensaldo balance of debt Schuldenübernahme assumption of debt schuldiger Betrag balance due Schuldner debtor Schuldnerland debtor nation Schuldschein certificate of indebtedness Schuldschein note of hand Schuldverschreibung debenture Schuldver