Mr. Honey's Medium Business Dictionary (German-English) by Winfried Honig

independent observations unabhängige Tätigkeit independent activity unabhängiger Handel independent trade unabhängiges Einkommen independent means Unabhängigkeit independency unangemessen unreasonable unangemessen; unzulänglich inadequate unangemessene Härte unreasonable hardship unangemessene Verzögerung undue delay Unangemessenheit; Unzulänglichkeit inadequacy unannehmbar unacceptable unauffindbar untraceable unaufgeforderte Schenkung gratuitous grant unausgefüllt lassen leave void unbeabsichtigt unintentional unbeantwortet unanswered unbeaufsichtigt uncontrolled unbeaufsichtigt; unbeschränkt uncontrolled unbedacht; gedankenlos thoughtless unbedingte Annahme general acceptance unbedingte Anweisung unconditional order unbeeinflussbare Arbeit controlled work unbeeinflussbare Arbeit restricted work unbefriedigte Nachfrage unsatisfied demand unbegrenzt unlimited unbegrenzt; ohne vorgegebenes Ende open-end unbegrenzt; unbeschränkt unlimited unbegründet unfounded unbegründet; grundlos unfounded unbeladen unladen unbelasted unmortgaged unbelastet unencumbered unbelastet; frei von Schulden unencumbered unbelegte Wohnung unoccopied dwelling unbemerkt unnoticed Unberechenbarkeit incalculability unberechtigt unjustified unberechtigte Forderung false claim unberechtigter Erwerb illegal acquisition unbeschränkt absolute unbeschränkt open-end unbeschränkt unlimited unbeschränkt haftbar liable without limitation unbeschränkt haftender Partner general partner unbeschränkte Haftung unlimited liability unbeschränkte Lieferung unrestricted supply unbeschränkter Kredit unlimited credit unbesetzt; leer vacant unbesetzte Zeit unoccupied time Unbesonnenheit indiscretion unbeständig unstable unbeständig unsteady Unbeständigkeit unsteadiness unbestätigt unconfirmed unbestätigtes Akkreditiv unconfirmed letter of credit unbestimmt vague unbewachter Bahnübergang unmanned crossing unbeweglich immovable unbeweglich machen; festlegen immobilize unbewegliche Güter; Immobilien immovables Unbeweglichkeit immobility Unbeweglichkeit des Industriestandorts industrial inertia unbewohntes Gebäude unoccupied building unbezahlbar priceless unbezahlbar unpayable unbezahlt unpaid unbezahlte Rechnung; Außenstände outstanding money unbezahlte Rechnungen outstanding accounts unbezahlte Werbung unpaid advertising unbezahlter Helfer unpaid helper unbezahlter Urlaub unpaid leave unbillig; unvernünftig unreasonable unbillige Härte undue hardship und nicht bei Überschreiten der Reling and not at the ship's rail und so weiter etc. und/oder and/or und/oder Steuern and/or taxes undatiert undated uneinbringlich irrecoverable uneinbringlich uncollectible uneinbringlich verloren past recovery uneinbringliche Außenstände bad debts uneinbringliche Forderung irrecoverable debt uneinbringliche Forderungen bad debts uneinbringliche Forderungen irrecoverable debts uneingeschränkter freier Wettbewerb perfect competition uneingeschränktes Akzept clean acceptance uneingeschränktes Eigentum absolute property uneinheitlich irregular uneinheitlich uneven unelastisch inelastic unelastisch; starr inelastic unelastische Nachfrage inelastic demand unelastisches Angebot inelastic supply unentgeltlich gratuitous unentschlossen undecided unentschuldigtes Fernbleiben absenteeism unentwickelt undeveloped unerfahrener Mitarbeiter green man unerklärlich unaccountable unerlässlich indispensable unerlaubt ungemeldet einbehaltene Provision secret commission unerlaubt; gesetzwidrig illicit unerlaubte Arbeit; Arbeit ohne Erlaubnis illicit work unerlaubte Geschäfte illicit dealing unerlaubte Geschäfte von Börsenmitgliedern insider dealings unerlaubte Handlung civil offence unerlaubte Handlung tortious act unerlaubte Handlung unlawful act unerlaubter Skontoabzug unearned discount unerlaubter Verdienst illicit earnings unerlaubtes Fernbleiben absence without leave unerlaubtes Fernbleiben absence without permission unerledigte Aufträge; Auftragsrückstand backlog of orders unerwartet unexpected unerwartete Unterbrechung unexpected interruption unerwarteter großer Gewinn bonanza unfähig incapable unfähig machen; unfähig sein disable unfähig; disqualifiziert incapacitated Unfähigkeit unability unfaires Spiel unfair game Unfall accident Unfall wegen Ermüdung fatigue accident Unfall; Unfallopfer casualty Unfallanzeige notice of accident Unfallentschädigung accident benefit Unfallgefährdung; Unfallrisiko accident risk Unfallhaftpflichtversicherung third-party insurance Unfallhäufigkeitsrate accident frequency rate Unfallneigung accident proneness Unfallquote accident rate Unfallrente accident annuity Unfallrente accident benefit Unfallrisiko accident hazard Unfallschutz; Betriebssicherheit industrial safety Unfallshäufigkeit frequency of accidents Unfallursache accident cause Unfallursache cause of accident Unfallursachenanalyse accident analysis Unfallverhütung accident prevention Unfallversicherung accident insurance Unfallversicherung casualty insurance Unfallversicherung compensation insurance Unfallziffer; Unfallrate; Unfallquote accident rate unfrei carriage forward ungebührlicher Einfluss undue influence ungedeckt uncovered ungedeckter Kredit uncovered credit ungedeckter Scheck uncovered cheque ungedeckter Scheck; geplatzter Scheck bounced cheque ungeeignet not qualified ungeeignet unfit ungeeignet; untauglich unqualified ungefähr approximately ungefähre Zahl round figure ungelernt unskilled ungelernte Arbeit unskilled work ungelernte Hilfskraft unskilled employee ungelernter Arbeiter