Mr. Honey's Medium Business Dictionary (German-English) by Winfried Honig

intermediator Vermittler; vermittelnd; dazwischengeschaltet intermediary Vermittlung mediation Vermittlung für möblierte Zimmer lodgings agency Vermittlungsausschuss conciliation committee Vermittlungsbüro für möblierte Zimmer letting agency Vermögen der oHG oder KG partnership assets Vermögen im Ausland assets abroad vermögend well-to-do Vermögensanmeldung declaration of property Vermögensbewertung valuation of property Vermögensbildung accumulation of capital Vermögenslage financial status Vermögensprüfung; Bedürftiskeitsnachweis means test Vermögenssteuer property tax Vermögensverhältnisse pecuniary circumstances Vermögensverteilung distribution of wealth Vermögensverwahrer custodian Vermögensverwalter administrator Vermögensverwalter fund manager Vermögensverwalterin administratrix Vermögensverwaltung administration of property Vermögensverwaltung trust administration Vermögensverzeichnis list of assets Vermögensvorteil pecuniary advantage Vermögenswerte einer Bank assets of a bank Vermögenszuwachssteuer capital gains tax vernachlässigt neglected Vernachlässigung der geschäftlichen Pflichten neglect of business Vernehmung eines Zeugen hearing of a witness veröffentlichen publish Veröffentlichung publication Verordnung; Verordnungen regulation verpachten lease Verpächter lessor Verpachtung lease of land Verpacken packaging Verpacker packer Verpacking in Kisten packing in cases verpackt packaged verpackt für Eisenbahntransport packed for rail transport verpackt für Luftpostversand air mail packing verpackt für Überseetransport packed for sea transport verpackt wie üblich packed as usual Verpackung package Verpackung packaging Verpackung packing Verpackung wrapping Verpackung auf Laderost pallet packing Verpackung eingeschlossen packing included Verpackung für Übersee; seemäßige Verpackung seaworthy packing Verpackung im Verschlag crate packing Verpackungsabteilung packing department Verpackungsbetrieb packing station Verpackungsdatum date of packing Verpackungsindustrie packaging industry Verpackungskosten packing charges Verpackungskosten packing costs Verpackungsmaschine packing machine Verpackungsmaterial packing material verpfändbar pawnable verpfänden hypothecate verpfänden pledge verpfänden put sth in pawn verpfänden; Pfand pledge verpfändet in pawn verpfändet pawned verpfändet; mit einer Hypothek belastet mortgaged verpfändete Wertpapiere pawned securities verpfändeter Gegenstand pledged object Verpfändung hypothecation Verpfändung beweglicher Sachen pledge of chattels Verpfändungsurkunde letter of hypothecation Verpfändungsurkunde letter of lien Verpfändungsurkunde mortgage instrument verpflichten oblige verpflichtet den Käufer requires the buyer Verpflichtung bond Verpflichtung commitment Verpflichtung indebtedness Verpflichtung vorbehaltlich übernehmen to incur an undertaking under reserve Verpflichtung zur hinausgeschobenen Zahlung a deferred payment undertaking Verpflichtung: Obligation obligation Verpflichtung; Schuldverschreibung obligation Verpflichtung; Verbindlichkeit engagement Verpflichtungen commitments Verpflichtungen obligations Verpflichtungen aus ... commitments arising from ... Verpflichtungen begründen create obligations Verpflichtungen eingehen incur debts Verrat von Geheimnissen betrayal of secrets verrechnete Gemeinkosten absorbed burden verrechneter Scheck cleared cheque Verrechnung clearing Verrechnungsabkommen clearing agreement Verrechnungsbank clearing bank Verrechnungsgeschäft clearing transaction Verrechnungskonto clearing account Verrechnungsscheck crossed cheque Verrechnungsstelle clearing centre Verrechnungsstelle der Banken banker's clearing house verringern diminish verrufene spekulative Wertpapiere cats and dogs versagen; verfehlen fail Versammlung der Belegschaft staff meeting Versammlungsfreiheit freedom of assembly Versandabteilung; Expedition mailing department Versandabteilunjg shipping department Versandanschrift mailing addresss Versandanweisungen shipping instructions Versandanweisungen erteilen to give instructions for dispatch Versandanzeige advice of dispatch Versandanzeige forwarding advice Versandanzeige shipping advice Versandanzeige; Verladeschein dispatch note Versandart mode of dispatch Versandaufkleber forwarding label Versandauftrag mail-order Versandauftrag shipping order versandbereit ready for despatch Versandbescheinigung certificate of dispatch Versanddatum mailing date Versandgeschäft mail-order business Versandgroßhändler mail-order wholesaler Versandhaus mail-order house Versandhaus; Versandgeschäft mail-order business Versandhaus; Versandunternehmen mail-order establishment Versandhaus; Versandunternehmen mail-order firm Versandhauskatalog mail-order catalogue Versandhauswerbung mail-order advertising Versandkatalog mail-order catalogue Versandkosten forwarding charges Versandkosten forwarding expenses Versandkosten mailing expenses Versandland country of dispatch Versandpapiere shipping documents Versandpapiere shipping papers Versandschachtel mailing carton Versandtag; Versandtermin date of dispatch Versandvorschriften forwarding instructions Versäumnisurteil judgement by default Versäumnisurteil judgment by default versäumte es anzuzeigen failed to inform versäumte es zu handeln failed to act verschenken give away verschieben postpone Verschiebung postponement verschieden miscellaneous verschiedenartig various verschiedene Regeln miscellaneous provisions Verschiedenes sundries verschiffen; Schiff ship verschifft shipped Verschiffung shipment Verschiffungshafen port of shipment Verschiffungskosten shipping costs Verschlechterung