Mr. Honey's Medium Business Dictionary (German-English) by Winfried Honig

back up sb. jemanden verklagen to bring an action against sb. jemanden verwechseln to take sb. for sb. else jemanden vor Gericht verklagen to bring an action against sb. jemanden warten lassen to keep sb. waiting jemanden wegen etwas beschuldigen to accuse sb. of jemanden wegen etwas verklagen sue sb. for sth. jemanden zum Kauf verleiten to induce sb. to buy jemanden zur Verantwortung heranziehen hold sb. liable jemanden zur Wahl vorschlagen to nominate sb. for election jetziger Wert present value Journal journal Jubiläumsschrift anniversary publication Jugendarbeitslosigkeit youth unemployment Jugendherberge youth hostel Jugendklub youth club jugendlich youthful Jugendliche young persons jugendliche Arbeit juvenile labour jugendlicher Angestellter junior employee jugendlicher Gesetzesübertreter juvenile offender Jugendlicher zwischen 14 und 17 Jahren (Br.) young person junge Aktien new shares junge Bevölkerung young population junge Industrie infant industry junge Leute young people jüngerer Angestellter junior employee jüngerer Buchhalter junior accountant jüngerer Büroangestellter junior clerk jüngerer Mitarbeiter im Büro office junior jüngerer Teilhaber junior partner jungfräulicher Markt virgin market jungfräuliches Papier; leeres Papier virgin paper junior junior Junior; Junior-Partner junior partner Jurist lawyer juristische Person artificial person juristische Person corporate body juristische Person legal person Jury; die Geschworenen jury Juweliergeschäft jewellery store K Kabel cable Kabelkurs cable rate Kai quay Kaigebühren quay dues Kaigebühren wharf dues Kalender calendar Kalenderjahr calendar year Kalenderjahr calender year Kalendermonat calendar month Kalendertag calendar day Kalkulation calculation kalkulatorisches Wagnis imputed risk kalkulieren calculate Kameralismus cameralism Kampagne campagne Kanal canal Kanal channel Kanalgebühren canal dues Kandidaten prüfen examine candidates Kanditat candidate kann an die Stelle von ... gesetzt werden can be substituted for ... kann annulliert werden may be cancelled kann auf den Unterschiedsbetrag ziehen can draw for the difference kann benutzt werden unabhängig von may be used irrespective of kann eine vorläufige Benachrichtigung geben may give preliminary notification kann es im Interesse der Parteien sein the parties might be well advised kann geändert werden may be amended kann im voraus bezahlt sein may be freight prepaid kann jemandem angekündigt werden may be advised to sb. kann nachgewiesen werden may be evidenced kann nicht entsprechen cannot comply kann nominieren may noiminate kann sich ändern may be changed kann sich in keinem Falle bedienen can in no case avail himself of kann sicher sein; können sicher sein can be sure of sth. kann so erhöht werden may be increased in such a way Kannvorschrift discretionary clause Kanzlei eines höheren Rechtsanwalts chambers of a barrister Kanzleipapier foolscap Kapazität capacity Kapazitätsberechnung capacity calculation Kapazitätsengpaß capacity bottleneck Kapital capital Kapital aufbringen; Kapital aufnehmen raise capital Kapital aufnehmen raise capital Kapital aufnehmen to take up capital Kapital der AG joint stock Kapital der Firma company funds Kapital ohne Ertrag dead capital Kapital zur Einzahlung aufrufen call for capital Kapital; Zins und Gebühren principal; interest and cost Kapitalabgabe; Kapitalsteuer capital levy Kapitalabnahme capital decrease Kapitalabwanderung flow of capital Kapitalanlage capital investment Kapitalanlageabteilung investment department Kapitalanlagegesellschaft investment company Kapitalanlageplan investment plan Kapitalanleger investor Kapitalanleger; Kapitalgeber investor Kapitalanteil share in the capital Kapitalaufnahme raising of capital Kapitalaufwand capital expenditure Kapitalbedarf capital demand Kapitalbedarf need for capital Kapitalbeschaffung finding of capital Kapitalbewegungen capital movements Kapitalbildungstheorie theory of capital formation Kapitaldividende dividend on capital Kapitaleinfuhr import of foreign capital Kapitaleinlage capital brought in Kapitaleinsatz capital expenditure Kapitaleinsatz employment of capital Kapitalerhaltung maintenance of capital Kapitalerhöhung capital increase Kapitalerhöhung increase of capital stock Kapitalertrag capital yield Kapitalertrag investment income Kapitalertrag proceeds from capital Kapitalertrag yield on capital Kapitalertragssteuer gains tax Kapitalflucht capital flight Kapitalflucht flight of capital Kapitalgeber lender of capital Kapitalhilfe capital assistance kapitalintensiv capital-intensive kapitalisieren capitalize Kapitalisierung capitalization Kapitalismus capitalism Kapitalist capitalist kapitalistisch capitalistic Kapitalkonto capital account Kapitalkonto stock account Kapitalmangel lack of capital Kapitalmangel scarcity of capital Kapitalmangel shortage of capital Kapitalmarkt capital market Kapitalreserve capital reserve Kapitalreserve reserve capital Kapitalreserven spare capital Kapitalrückfluss reflux of capital Kapitalrücklage negative goodwill Kapitalrückzahlung return of capital kapitalschwach financially weak Kapitalspritze injection of capital kapitalstark financially sound Kapitalüberfluss abundance of capital Kapitalverkehrssteuer corporation property transfer tax Kapitalvermögen capital assets Kapitalverschiebung movement of capital Kapitalversinsung rate of return Kapitalzins interest on capital Kapitalzinsen interest on capital Kapitalzufluss