Mr. Honey's Medium Business Dictionary (German-English) by Winfried Honig

voraussetzen take for granted Voraussetzung supposition Voraussetzungen requirements Voraussicht foresight voraussichtlich abfahrend expected to sail Vorauswahl preselection Vorauszahlung advance payment Vorauszahlung payment in advance Vorauszahlung prepayment Vorauszahlungsvermerk notice of prepayment Vorbedingung prerequisite Vorbefragung preliminary interview vorbehaltlich anderer Vereinbarung except when otherwise stipulated vorbehaltlich der Anweisungen des Käufers subject to the buyer's instructions vorbehaltlich der Bestimmungen von subject to the provisions of vorbehaltlich der BestimmungenÞ subject to the provisions Vorbehaltsklausel provision clause vorbehaltslos unconditional vorbereiten prepare vorbereiten set up vorbereiten; aufrüsten; einrichten make ready vorbereitende Schulung preparatory training Vorbereitung preparation Vorbereitungsarbeiten preparatory operations Vorbereitungszeit lead time Vorbescheid preliminary answer Vorbescheid provisional decision Vorbesprechung preliminary discussion vorbestimmte Zeitwerte für Bewegungen predetermined motion times vorbestimmter Zeitwert für eine Bewegung predetermined motion time Vorbörsengeschäfte pre-market dealings vordatieren antedate Vorderseite des Wechsels face of the bill Vorderseite eines Dokuments face Vorderseite eines Schecks face of a cheque Vordruck printed form voreingenommen; verzerrt biased Voreingenommenheit; Vorurteil prejudice voreinstellen preset Vorentwicklung advance development Vorfall incident vorfertigen pre-fabricate vorfertigen; vorfabrizieren prefabricate vorfinanzieren finance in advance Vorfinanzierung advance financing Vorführer demonstrator Vorführer; Vorführarbeiter demonstration worker Vorführgelände demonstration ground Vorführung; Demonstration demonstration Vorgabezeit incentive time Vorgabezeit standard time Vorgabezeit target time Vorgabezeit; Akkordzeit; zulässige Zeit allowed time Vorgänger predecessor vorgeblich alleged Vorgeschichte einer Sache previous history vorgeschrieben aufgrund der Bestimmungen prescribed by the regulations vorgeschriebene Bankreserven legal reserves vorgeschriebene Platzierung; Stelle prescribed position vorgeschriebenes Pensionsalter mandatory retiring age vorgesehen in Artikel 1 contemplated in article 1 vorgesehene Zeit allowed time vorgesetzte Dienststelle superior authority Vorgesetzter superior vorgetäuschte Versteigerung mock auction vorgezogener Ruhestand; vorzeitige Pensionierung early retirement Vorhand first option vorher beforehand vorher; vorherig prior vorherbestimmter Preis administered price vorhergehend preceding vorhergesagtes; geplantes Wachstum projected growth vorherig previus vorherige Billigung previous approval vorherige Nachricht an den Begünstigten prior notice to the beneficiary vorherrschend prevailing Vorhersage; Prognose; Konjunkturprognose; forecasting vorhersagen; Vorhersage; Voraussage forecast vorhersehen foresee Vorhut vanguard vorige Tag previous day vorige Woche previous week voriger Monat; Vormonat previuous month voriges Jahr; Vorjahr previous year Vorkalkulator calculator Vorkalkulator estimator vorkalkulierte Kosten; angestrebte Kosten target cost Vorkalulator estimator Vorkaufsrecht pre-emption Vorkommnis; Vorfall event Vorladung summons Vorladung writ of summons Vorlage eines Wechsels zum Akzept sighting a bill Vorlage zum Akzept presentation for acceptance vorläufig preliminary vorläufige Ankündigung; Voranzeige preliminary announcement vorläufige Befragung preliminary questioning vorläufige Bestellung; Absichtserklärung letter of intent vorläufige Durchsuchung preliminary searching vorläufige Kosten preliminary expenses vorläufige Prüfungen preliminary searches vorläufige Untersuchung preliminary survey vorläufige Untersuchung; Voruntersuchung preliminary investigation vorläufiger Bericht preliminary report vorläufiger Standard temporary standard vorläufiger Standard temporary work value vorlegen present vorlegen; gegenwärtig present vorlegende Banken presenting banks Vorlegung presentation Vorlegung zur Zahlung presentation for payment vorliegende Sache matter in hand vorliegender Vertrag present contract Vormonat ultimo Vormontage sub-assembly Vormontage; Zusammenbau von Teilen assembly of parts Vormund guardian Vorprämie call premium Vorprämie premium for the call Vorprämiengeschäft call option Vorprämienkurs price of call Vorprüfung preliminary research Vorprüfung preliminary search Vorprüfung preliminary survey vorrangig overriding vorrangige Hypothek senior mortgage Vorrat an freien Arbeitskräften pool of labour Vorrat; Zusammenschluss; Kartell pool vorrätig on hand vorrätiges Material material on hand Vorrecht prior claim Vorrecht privilege Vorrichtung jig vorsätzlich handeln to act deliberately vorsätzliche Handlung deliberate act vorsätzliche Sachbeschädigung malicious injury of property vorschießen; Vorschuss advance Vorschlag proposal Vorschlag; Suggestion suggestion vorschlagen propose vorschlagen; suggerieren suggest Vorschlagsbriefkasten suggestion box Vorschlagswesen suggestion scheme vorschreiben prescribe Vorschrift prescription Vorschrift regulation vorschriftswidrig against orders Vorschuß der Lizenzgebühren advance of royalties Vorschuss gegen Dokumente advance against documents Vorschuss; Darlehen advance vorschußweise by way of loan vorsehen provide Vorsicht caution Vorsicht; Vorsichtsmaßnahme precaution vorsichtig cautious vorsichtig precautious vorsichtig bei der Anwendung von Abweichungen cautious in using variations vorsichtig