Mr. Honey's Medium Business Dictionary (German-English) by Winfried Honig

tie participating preference share Gewinnbeteiligung gain sharing Gewinnbeteiligung profit-sharing Gewinnbeteiligungsplan participating scheme gewinnbringend gainful gewinnbringend profitable gewinnbringend; gegen Vergütung gainful Gewinnchancen chances of profit Gewinne im Betrieb anlegen plough back earnings Gewinne wiederinvestieren ploughing back profits gewinnen gain Gewinnplanung profit planning Gewinnrendite earnings yield Gewinnrückgang loss of profits Gewinnsatz rate of profit Gewinnschwelle break-even point Gewinnspanne profit margin Gewinnverteilung allotment of profit Gewinnverteilung distribution of earnings Gewinnverteilung distribution of profits Gewinnverteilung division of profits Gewinnvortrag profit carried forward gewisse Abweichungen anerkennen to recognize certain variations gewissenloser Geschäftemacher racketeer gewissenloses Praktizieren malpractice gewissermaßen quasi gewissermaßen ein Monopol quasi-monopoly gewogener Mittelwert mean average gewogener Mittelwert weighted average Gewohnheit habit Gewohnheit; Brauch custom Gewohnheiten der Verbraucher consumer habits gewohnheitsformend habit-building gewöhnlich habitual gewöhnlich ordinary gewöhnlich; vulgär vulgar gezeichnete Aktie subscribed share gezeichnetes Kapital subscribed capital gezielte Werbung selective advertising gezogene auf die eröffnende Bank drawn on the issuing bank gibt es mehrere Bahnhöfe if there are several stations Giebelwerbung wall publicity gilt als is deemed to be Gipfel; Höchststand peak Girogläubiger creditor by endorsement Girokontenüberziehung bank overdraft Girokonto giro account Girokonto (US) checking account Girosystem cheque system Glanzpunkt high light Glanzpunkt highlight Glasflasche glass bottle Glaswolle glass padding Glaube faith Gläubiger creditor Gläubigerausschuß board of creditors Gläubigerausschuß comittee of creditors Gläubigerausschuß committee of creditors Gläubigermehrheit majority of creditors Gläubigerübergang subrogation Glaubwürdigkeit credibility gleich equal gleich; entsprechend equal gleichartig similar gleichberechtigt on an equal footing gleichbleibendes Verhalten steady behaviour gleiche Entlohnung equal pay gleiche Größe same size gleiche Menge same quantity gleiche Person same person gleicher Betrag same amount gleicher Preis same price gleicher Verkäufer same salesman gleiches Akkreditiv similar credit gleiches Verhältnis equal ratio gleichgestellt on equal terms Gleichgewicht equilibrium Gleichgültigkeit indifference gleichlauten conform gleichlautend in conformity gleichlautende Abschrift true copy gleichmäßige Leistungsverteilung balancing of operations Gleichstellung; Ausgleich equalization gleichwertig; Gegenwert equivalent gleichzeitig simultaneous gleichzeitig ablaufende Tätigkeiten concurrent operations gleitende Arbeitszeit flexible working hours Gleitklausel escalator clause Gleitkommarechnung floating-point calculation Gleitskala sliding scale Gleittarif sliding tarif Gleitzeit gliding time Gliederung der Ausgaben classification of expenditures Glück fortune glücklich happy Glücksspiel gambling Glücksspiel game of chance Glücksspiel game of luck GmbH limited liability company GmbH private limited company Gnadenact act of grace Gnadenakt act of grace Gnadenfrist grace period Gold in Barren bullion Gold in Barren gold bullion Gold- oder Silberbarren bullion Gold- und Silberbestand bullion Goldabfluß flow of gold Goldabfluss gold outflow Goldabfluß outflow of gold Goldadagio gold premium Goldagio premium on gold Goldangebot gold supply Goldausfuhr gold export Goldbarren gold bar Goldbarren gold ingot Goldbestand gold holdings Goldbestand gold stock Golddeckung gold cover Golddeckung gold coverage Goldeinfuhr gold import goldene Note golden touch Goldklausel gold clause Goldkurs gold rate Goldkurs rate of gold Goldmark gold mark Goldmarkt bullion market Goldminen; Goldbergwerke gold mines Goldmünze gold coin Goldmünzen gold coins Goldoption gold option Goldparität gold parity Goldpreis gold price Goldpreis price of gold Goldreserven gold reserves Goldreserven holdings of gold Goldstandard gold standard Goldstück gold piece Goldüberschuss surplus gold Goldwert gold value Goldzufluss gold inflow Gotteslästerung blasphemy Grad der Abhängigkeit degree of dependence Grad der Automatisierung degree of automation Grad der Computerisierung degree of computerization Grad der Genauigkeit degree of accuracy Grad der Mechanisierung degree of mechanization Grad der Nutzung degree of utilization Grad der Priorität degree of priority Grad der Tauglichkeit degree of fitness Grad der Wahrscheinlichkeit degree of probability Gradierung; Abstufung gradation Graduierung; Einstufung grading grafische Gestaltung graphic design Grafschaft county graphisch darstellen; graphische Darstellung chart graphische Darstellung graph graphische Darstellung der Mehrplatzarbeit multiple activity chart graphischer Ideengestalter visualizer Gratifikation