Mr. Honey's Medium Business Dictionary (German-English) by Winfried Honig

method Multimomentverfahren ratio delay method Multimomentverfahren snap-reading method mündelsicher absolutely safe mündelsichere Kapitalanlage gilt-edged investment mündelsichere Wertpapiere gilt-edged securities mündlich by word of mouth mündlich verbal mündliche Abrede; mündliche Vereinbarung oral agreement mündliche Befragung oral interview mündliche Prüfung oral examination mündliche Vereinbarung verbal agreement mündlicher Vertrag parol contract mündlicher Vertrag verbal contract mündliches Angebot verbal offer mündliches Interview personal interview Mund-zu-Mund-Werbung mouth-to-mouth advertising Münze coin Münze mint Münzen aus dem Verkehr ziehen immobilize coins Münzfernsprecher coin box Münzgesetz monetary act Münzprägung coinage Münzpreis des Goldes mint price of gold Münzsystem system of coinage Münzverfälschung adulteration of coinage muss abgesondert sein must be clearly set aside muss alle Benachrichtigungen senden must send all advices muss den Beteiligten benachrichtigen must advise the party muss die Bank entsprechend benachrichtigen must inform the bank accordingly muss die Bank sofort benachrichtigen must immediately advise the bank muss die Seeversicherung abschließen has to procure marine insurance muss die Vorlegung vornehmen must make presentation muss die Ware versenden has to dispatch the goods muss ein Datum tragen must be dated muss ein voller Satz sein must be a full set muss geeignete Einzelheiten enthalten must bear appropriate detail muss rein sein; müssen rein sein must be clean muss sofort benachrichtigen must advise immediately muß übernommen werden is to be met muss unverzüglich übersenden must forward without delay muss vom Versicherer ausgestellt sein must be issued by the insurance company Muße; Freizeit leisure müssen begleitet sein von must be accompanied by müssen die Bank benennen must nominate the bank müssen eindeutig angeben must clearly indicate müssen prüfen of must verify that müssen sofort verständigen must immediately advise müssen vollständig und genau sein must be complete and precise müssen vom Auftraggeber getragen werden are to be borne by the principal müssen zur Verfügung gestellt werden must be made available Muster pattern Muster sample Muster specimen Muster auf Verlangen zusenden to send samples on request Muster ohne Handelswert sample of no commercial value Muster ohne Wert sample of no value Muster zur Ansicht sample for inspection Musterauftrag sample order Musterauswahl range of patterns Musterbuch pattern book Musterkollektion range of samples Musterkollektion sample assortment Musterkollektion sample collection Musterlager sample stock Mustermesse sample fair Musterstück sample item Mustervielfalt variety of patterns Musterzimmer showroom mutmaßlich presumedly mutmaßlicher Erbe apparent heir mutmaßlicher Fehler probable error Mutter ging zum Markt; auf den Markt mother went to market Muttergesellschaft parent company Mutterschaftsgeld maternity benefit Mutterschaftsurlaub maternity leave Muttersprache native language Muttersprachler native speaker N nach Abtrennung des Coupons ex dividend nach Anhörung der Parteien after having heard the parties nach Anlieferung after delivery nach Ansicht von from the point of view of nach Auffassung des Verkäufers in the seller's view Nach Ausfallmuster verkaufen sell by pattern nach Beschreibung verkaufen sell by description nach Besichtigung verkaufen sell on inspection nach bestem Wissen to the best of my knowledge nach dem was man hört by all accounts nach den Anweisungen according to the directions nach den Regeln under the rules nach den Umständen according to circumstances nach den Weisungen in accordance with instructions nach den Weisungen in conformity with instructions nach den Weisungen eines Kunden acting on the instruction of a customer nach der Menge; mengenbezogen quantitative nach dieser Ordnung; nach diesen Regeln under these rules nach eigener Wahl of his own choice nach Eingang upon entry nach Eingang upon receipt nach Eingang when received nach Erhalt der vollen Zahlung when full payment has been received nach folgenden Regeln in accordance with the following rules nach freiem Ermessen at one's own discretion nach genauen technischen Angaben according to specification nach Geschäftsschluss after hours nach Gesetz according to law nach Gewicht verkaufen sell by weight nach Maß made to measure nach Maß gefertigt made to measure nach meinem Ermessen in my discretion nach Muster kaufen to buy by sample nach Muster kaufen to buy on sample nach Muster verkaufen sell by sample nach Posten aufgliedern itemize nach Priorität order of priority nach Prüfung der Akte after having examined the file nach Prüfung der Aufzeichnungen after having examined the records nach Prüfung des Falles after having examined the case nach Schluss; nach Dienstschluss after official hours nach Sicht zahlbar payable after sight nach sorgfältiger Überprüfung after careful consideration nach Treu und Glauben handeln to act in good faith nach Wahl einer anderen Bank of another bank's choice nach Weisungen verfahren to act upon instructions nach Wert ad valorem nach Zahlungseingang when cashed nachahmen imitate Nachahmung imitation Nachahmung plagiarism Nacharbeit reoperation Nacharbeit; Nachbearbeitung rectification of rejects Nacharbeitszulage night work bonus Nachbarschaft neighbourhood nachbarschaftliches Ladenzentrum neighbourhood shopping centre Nachbeschäftigung night employment Nachbild after-image Nachbörse kerbmarket Nachbörsenpreise kerbmarket prices nachdatieren postdate Nachernte after-crop Nachfaßbrief follow-up letter nachfassen follow-up Nachfaßtermin follow-up date Nachfaßwerbung follow-up advertising Nachfolge succession nachfolgend subsequent nachfolgender Indossant subsequent endorser Nachfolger successor Nachfrage und Angebot demand and supply Nachfrage der Verbraucher consumer demand Nachfrage hervorrufen to make a market Nachfrage nach G