Mr. Honey's Medium Business Dictionary (German-English) by Winfried Honig

schreibung an Order debenture to order Schuldverschreibung an Order promissory not to order Schuldverschreibung auf den Inhaber bond to bearer Schuldverschreibung auf den Inhaber debenture to bearer Schuldverschreibung auf den Inhaber promissory not to bearer Schuldverschreibung auf den Namen debenture to regsistered holder Schule im Sekundarbereich secondary school Schulleiter headmaster Schulung; Schulungslehrgang; Lehrgang course of instruction Schund; Mist rubbish Schutz protection Schutz der Ware protection of goods Schutz durch hohe Zölle tariff protection Schutzkleidung protective clothing Schutzzölle protective tariffs Schwäche softness schwache Nachfrage poor demand schwache Reaktion poor reaction schwache Währung weak currency schwache Wirkung poor effect schwacher Markt poor market schwächer werden weaken Schwangerschaftsurlaub pregnancy leave schwanken; schwingen vacillate Schwankung fluctuation Schwankung; Schwingung vacillation Schwankungen unterworfen subject to fluctuations Schwankungsbereich range Schwankungsbreite der Kurse price range Schwarzarbeit illegal employment Schwarzarbeit illicit work Schwarzarbeit; verbotene Arbeit illicit work schwarze Liste black list schwarze Liste blacklist schwarzer Markt; verbotener Markt black market schwarzes Brett bill-board schwarzes Brett notice-board Schwarzgeld black money Schwarzhandel black marketing Schwarzmarkthändler black marketeer schwebend floating schwebend unadjusted schwebende Schuld floating charge schwebende Schulden floating debt Schwebezustand; abgerundet abeyance Schweigegeld hush money schweigende Zustimmung tacit approval Schwelle; Reizschwelle threshold Schwellenleistung breakeven performance Schwellenleistung level at which bonus commences Schwellenleistung threshold performance schwer heavy schwer arbeiten to work hard schwer verkäuflich hard to sell schwer zu liquidierende Aktivposten illiquid assets schwerbeschädigt disabled Schwerbeschädigter disabled person schwerfällig; ungeschickt clumsy Schwergut heavy cargo Schwerindustrie heavy industry Schwerkraftförderung drop delivery Schwesterngesellschaft affiliated company schwierig; schwer heavy Schwierigkeit einer Arbeit heaviness Schwierigkeiten difficulties Schwierigkeiten; die sich ergeben aus difficulties arising from schwimmendes Hotel flotel Schwindel humbug Schwindelbank bogus bank Schwindelfirma bogus firm schwindelhaft bogus schwindeln; Schwindel swindle schwindend; Schwund dwindling schwindendes Vertrauen declining confidence Schwindler confidence man Schwindler impostor schwingen; schwanken oscillate Schwingung; Schwankung oscillation schwitzen sweat schwunghafter Handel in flourishing trade in Seefracht maritime freight Seefracht ocean freight Seefrachtbrief liner waybill Seefrachtbrief sea waybill Seefrachtführer; Reederei ocean carrier Seehafenspediteur shipping agent Seekarte marine chart Seekonnossement bill of lading covering carriage by sea Seekonnossement marine bill of lading Seekonnossement ocean bill of lading seemäßige Verpackung seaworthy packing Seerecht maritime law Seeroute ocean route Seetransport carriage by sea Seetransport maritime transport seetüchtig ocean-going Seetüchtigkeit eines Schiffes seaworthiness of a ship Seeversicherung marine insurance Seeversicherungsgesellschaft marine underwriter Segelliste; Liste der Abfahrten list of sailings Segelschiff ausgenommen not being a sailing vessel Segeltuch canvas sehr fleißig hard-working sehr gefragt much asked for sehr günstiger Preis economy-price sehr klein machen; minimal halten minimize sehr zuvorkommend very obliging sei vorsichtig take care Seidenpapier tissue paper sein Geld redlich verdienen turn an honest penny sein Vermögen vermachen make over one's estate sein wife verlassen abandon one's wife seine Arbeit verrichten to do one's work seine Bank mit etwas betrauen entrusting sth. to his bank seine Beschwerde vortragen to state one's grievance seine Bestätigung hinzuzufügen to add one's confirmation seine eigenen Transportmittel benutzen use his own means of transport seine Familie verlassen abandon one's family seine Pflicht erfüllen to carry out one's duty seine Stelle verlieren to lose one's job seine Verpflichtung erfülle fulfil his obligation seinen Lebensunterhalt verdienen to earn a living seinen Lebensunterhalt verdienen to earn one's livelihood seinen Lebensunterhalt verdienen to get a living seinen Lebensunterhalt verdienen to make a living seinen Unterhalt verdienen to earn one's keep seinen Zweck erreichen to gain one's end seit 1980 since 1980 seit deren Einführung im Jahre since their introduction in Seitennummer page number seitens der avisierenden Bank on the part of the advising bank seitens Dritter on the part of any third partes Seitenschublade side drawer Sekretär; Sekretärin secretary Sekretariat secretariat Sekretärinnenschreibtisch secretarial desk Sektor sector Sekundawechsel second bill of exchange Sekundawechsel second of exchange selbst wenn even if selbständig self-dependent selbständige Einzelhändler independent shops selbständiger Kaufmann established merchant Selbstbedienung self-service Selbstbedienungsladen self-service outlet Selbstbedienungsladen self-service shop Selbstbedienungsladen self-service store Selbsterhaltung self-preservation Selbstfinanzierung auto-financing Selbstfinanzierung self-financing selbstgemacht home made selbstklebender Umschlag self-seal envelope selbstkontrollierter Anteil im Arbeitszyklus effort-controlled cycle selbstkontrollierter Arbeitszyklus effort-controlled cycle selbstkontrollierter Arbeitszyklus unrestricted cycle Selbstkosten prime costs Selbstkost