The Egyptian Book of the dead by P. Le Page Renouf and Edouard Naville

strict _order_, and always spoken of as in opposition to it. One is κόσμος and the other is οὐ κατὰ κόσμον, and may be predicated of whatever is contrary to rule, faulty, defective, out of line, deformed, or disfigured, not only in a moral but in a purely physical sense. ⁂⁂, _ill_, does not mean _wickedness_ or _sin_, but simply physical evil, mischief, pain or sorrow. There are many texts to prove this, but perhaps the most interesting is the great text at Dendera (Mariette, _Denderah_, IV, pl. 73, or Dümichen, _Rec._, III, pl. 96), where Osiris is invoked at Apu (Panopolis) as the fiery Bull, hiding (or scarcely seen) on the day of the New Moon ..., but at length rising into full strength,[137] and seeing the Golden Horus fixed upon the throne of the universe. ⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂ (continues the text), “Joy cometh round after[138] pain,” or sorrow; most certainly, not after _sin_. The meaning of ⁂, which governs the noun, has been explained (Chapter 40, Note 6) as _stopping_, _bringing to an end_; not _destroying_, and still less _forgiving_.